Luis Ganoza Ferrer-Historias reales para pensar en español

Cuando aprendemos español, la H suele llamar la atención. La escribimos en palabras como hombre , hacer , humo u hoja , pero no la pronunciamos. Entonces es normal preguntarse: ¿para qué sirve una letra que no suena? Una historia con distintos orígenes La historia de la H es bastante larga. Algunas palabras que hoy escribimos con H empezaban con F en latín. Con el tiempo, en algunas zonas la F inicial cambió de pronunciación y pasó a sonar como una aspiración. Durante la Edad Media, esa nueva pronunciación se representó de diferentes maneras al escribir, y la H fue ganando terreno hasta quedar en muchas de estas palabras. Más tarde, la aspiración desapareció de la pronunciación del castellano, pero la H permaneció en la escritura. Por eso, algunas palabras cambiaron así: farina → harina facere → hacer fumu → humo Pero este cambio no ocurrió en todas las palabras. En otras,...

A veces mis alumnos se sorprenden cuando descubren cómo hablamos en español cuando nos enfadamos, queremos calificar a alguien o intentamos expresar una emoción muy concreta. Casi siempre terminamos hablando de animales. Y es que hablamos de ellos todo el tiempo sin darnos cuenta. Una persona puede ser un lince, un burro o una rata. También podemos tener mariposas en el estómago o caminar a paso de tortuga por la calle. El español cotidiano está lleno de bichos. Usamos a los animales para referirnos de nosotros mismos: de nuestras virtudes, manías y, sobre todo, de nuestros defectos. Cuando usamos un animal para describir a alguien, la idea se entiende al instante. Sin rodeos. Animales para hablar de nuestras cualidades A veces nos sirve para destacar una cualidad positiva: Ser un lince: Alguien muy agudo y perspicaz, que ve lo que otros pasan por alto. "No hace falta ser un lince para ver lo que pasa aquí". Sentir mariposas en el ...